ニュースリリース・お知らせ

この度の東日本大震災で、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、
被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。

弊社におきましても、東日本大震災の影響により、一部の営業拠点及び出荷体制について
少なからず影響がでております。そのため、一部の出荷を停止させていただいております。現在、
復旧に向けて鋭意努力を行っておりますが、復旧まで今しばらくお時間を頂戴したいと思います。
ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い致します。

■出荷／納品状況について＜5月23日更新＞

　一部地域向けの納品遅延および出荷停止につきまして、
　5月23日現在の状況をお知らせいたします。

　＜出荷停止対象地域＞
　福島県下　南相馬市（小高区のみ）、双葉郡

　（5月23日より、岩手県下 大船渡市、陸前高田市、気仙郡、
　宮城県下 気仙沼市向けの出荷を再開いたしました。）

　なお、地域によりましては引き続き配達に遅延が生じる場合がございます。
　何卒ご理解の程、よろしくお願いいたします。 

■営業拠点の営業状況について＜3月16日時点＞

　＜関東地区営業所＞
　計画停電の影響により、以下関東地区事業所につきましては、営業時間が通常より早まる可能性がございます。

　・東京支店
　　TEL:03-3342-1880（代）

　・関東営業所
　　TEL：048-657-3426（代）

　また、同様に上記事業所の代表電話受付時間につきましても、通常より早まる場合がございます。

　お客様・パートナー様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申しあげます。

　＜仙台営業所＞
　震災の影響により、業務を停止させていただいておりましたが、本日（3月16日）より業務を再開いたしました。

　このたびは、3月11日の被災以来、お客様・パートナー様から数多くのお見舞い・励ましのお便りを頂いております。
　本当にありがとうございます。御礼申し上げます。

　被災されたお客様および、パートナー様におかれましては、最大限のご支援をさせて頂ければと思っております。
　ご不明な点・お困りごとがございましたら、大変お手数ではございますが、弊社仙台営業所までご連絡を
　お願い申し上げます。

　＜仙台営業所　連絡先＞
　〒980-0014　仙台市青葉区本町2-2-3 鹿島広業ビル7F
　TEL：022-215-7550（代）
　※回線が混み合っていて繋がらない際は、弊社東京支店までご連絡をお願い申し上げます。
　　TEL：03-3342-1880（代）

　お客様・パートナー様より励ましを頂き、所員一同手を取り立ち上がり、
　強く団結して参りますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　仙台営業所 所員一同

■上記に関する問い合わせ窓口
　 03-3342-1880（代表）